本帖最后由 冷月寒梅 于 2015-12-17 03:47 编辑
所谓点评，不过是个人的一些粗浅见解，有不当之处，请各位师友谅解！
1. 原玉：轻寒细雨情何限。不道春难管。---3 化句：轻寒细雨春缱绻，美艳佳人月徬徨 简评：将“轻寒细雨”直接用到化句中，会影响对原文内容的拓展与深化，还是尽量避免为好。
2. 原玉：乱山深处水潆回。可惜一枝如画、为谁开。---2 化句：一枝如画叹流水，满岭无人惜落英。 简评：叹流水、惜落英，写出了春去后的无奈，可惜“如画”对“无人”，稍欠工整。
3. 原玉：碧桃天上栽和露。不是凡花数。---1 化句：花得九天露；香融四海春。 简评：花本娇艳，得甘露润泽，自然仙风玉骨，香飘四海，“融”体现了炼字功夫。
4. 原玉：乱山深处水潆回。可惜一枝如画、为谁开。---2 化句：怎奈山间物；难为世上珍。 简评：原文表达了花开无人识的慨叹，而化句意思是说山间的花草本是平常之物，没能体现原文意旨。
5. 原玉：轻寒细雨情何限。不道春难管。---3 化句：好景春将去；落花自叹息。（今声） 简评：叹息春将去的，不是落花，应该是那万般感慨的人吧
6. 原玉：为君沉醉又何妨。只怕酒醒时候、断人肠。---4 化句：本想为君醉；又忧添客愁。 简评：愿为君醉，情之所至，感伤的，不是客人怎样，而是自己的肝肠欲断。
7. 原玉：轻寒细雨情何限。不道春难管。---3 化句：细雨连绵梳斜柳，芳春无力化轻寒。 简评：莫非春去之时，也让人觉得“乍暖还寒时候，最难将息”？一个“无力”，将万般无奈抒写得委婉动人。可惜绵与斜均为平声，失替了。
8. 原玉：乱山深处水潆回。可惜一枝如画、为谁开。---2 化句：独绽深山香彻骨，唯怜春水爱无心 简评：爱无心，是指爱无所寄托？还是无法得到眷顾？表达得不是很明确。
9. 原玉：碧桃天上栽和露。不是凡花数。---1 化句：九天玉女持瓶立；一树红桃清露滴。（今） 简评：原文的意思是说，碧桃本非世间俗物，化句只是客观描述，没能将这层意思拓展开。
10. 原玉：乱山深处水潆回。可惜一枝如画、为谁开。---2 化句：似画新枝开绝处；如诗绿水绕深山。 简评：景色清新，只可惜没能表达出开在深山无人识的幽怨。
11. 原玉：轻寒细雨情何限。不道春难管。---3 化句：多情丝雨娇花润；难系春光指隙流。 简评：化句，不应该只是将句子变化一下，更重要的是将意境与情绪转化成自己的文字 。
12. 原玉：为君沉醉又何妨。只怕酒醒时候、断人肠。---4 化句：欲举清觞醉；又忧酒后愁。 简评：感情抒发得很直接，委婉些才好。
13. 原玉：乱山深处水潆回。可惜一枝如画、为谁开。---2 化句：一枝如画深山处，万里飘萍乱水中。 简评：万里飘萍，思路宕得远了些。
14. 原玉：轻寒细雨情何限。不道春难管。---3 化句：轻寒细雨花飞路，寂寞高楼人断肠。 简评：春难管，是无奈，是淡淡的感伤；人断肠，笔墨稍重。
15. 原玉：碧桃天上栽和露。不是凡花数。---1 化句：仙桃饮露身何洁，凡卉茹风品自卑。 简评：将仙桃与凡世花草一较高下，恐不是词人的原意。
16. 原玉：乱山深处水潆回。可惜一枝如画、为谁开。---2 化句：今落深山乱石处，何堪琼画艳容移。 简评：艳容移，移往何处呢？
17. 原玉：轻寒细雨情何限。不道春难管。---3 化句：凄凄冷落谁推问，惨惨流离春岂知。 简评：冷冷清清，凄凄惨惨戚戚，这描写残秋景象的语汇，拿来形容春暮，照样可以写出心灵的凄冷。
18. 原玉：为君沉醉又何妨。只怕酒醒时候、断人肠。---4 化句：醉卧帷床何所惜，醒回灯座独兴悲。 简评：原玉的“只怕”，是对酒醒后的推想，化句的下联将这情景写实，也就失了些想象的余地。
19. 原玉：碧桃天上栽和露，不是凡花数---1 化句：秀丽无非和露种，芬芳本是倚云栽 简评：甘露滋润，白云为伴，自是一番清纯形态，芳姿绰约。
20. 原玉：乱山深处水潆回。可惜一枝如画、为谁开---2 化句：花开野岭凭风赏，梦断残春任水潆。 简评：凭与任，看起来好像很洒脱，其实，那是骨子里的一种无奈与自伤。
21. 原玉：轻寒细雨情何限。不道春难管---3 化句：星移斗转春难驻，雨冷风寒梦不成。 简评：春难留住，梦又不成，好凄凉的感觉！
22. 原玉：为君沉醉又何妨，只怕酒醒时候、断人肠---4 化句：吟风颂月犹遗味，酌恨斟愁欲断肠。 简评：吟风颂月、酌恨斟愁，句内自对，非常工整，但有些刻意为之的感觉了。
23. 原玉：碧桃天上栽和露。不是凡花数。---1 化句：碧桃本是天庭物；今日降为人世花。 简评：语言直白了些。
24. 原玉：乱山深处水潆回。可惜一枝如画、为谁开。---2 化句：深山自有千回水；美景焉无一画材。 简评：花开如画，只可惜赏花的人没来，这种怅惘表现得不太充分。
25. 原玉：轻寒细雨情何限。不道春难管。---3 化句：春浅轻寒飞细雨；夜深孤枕拥棉衾。 简评：细雨送轻寒，衾凤冷，枕鸳孤，凄清的春夜！
26. 原玉：为君沉醉又何妨。只怕酒醒时候、断人肠。---4 化句：长醉孤窗唯怕醒；遥看圆月自相思。 简评：长醉不醒，才能久在梦中，写出了相思之深。
27. 原玉：君沉醉又何妨。只怕酒醒时候、断人肠。---4 化句：壶斟惊世句，酒醉断肠人。 简评：惊世句，有些李白般的孤傲了吧 28. 原玉 : 天上碧桃栽和露，不是凡花数……1 化句 : 谁道碧桃宜露养？可怜夭态向凡开。（可怜意可爱） 简评：宜，是一种理想的状态，而“栽和露”是对现状的表述，化句与原玉意思有些不太一致了。
29. 原玉 : 乱山深处水潆回。可怜一枝如画为谁开……2 化句 : 不恋秀庭添画景 ; 惯借时雨乱山光。 简评：好孤傲的一枝野花！只是失了“为谁开”的幽怨意味。“借”“雨”同为仄声，失替了。
30. 原玉 : 轻寒细雨情何限。不道春难管。……3 化句 : 多姿艳骨钟情甚？ 不尽轻寒着意春。 简评：艳骨，有些与作者所着意刻画的清高不太相符。
31. 原玉 : 为君沉醉又何妨。只怕酒醒时候、断人肠……4 化句 : 莫道魂消花瘦后 ; 只怕酒醒梦无期。 简评：“莫道”“只怕”上下失对了。
32. 原玉：碧桃天上栽和露。不是凡花数。---1 化句：昨夜瑶台凝玉露，今朝胜地绽奇葩。 简评：纯景物描写，应该将感情糅合于其中才好。
33. 原玉：碧桃天上栽和露。不是凡花数。---1 化句：枝头欲醉瑶池客，叶底相逢俗世人。 简评：神仙与世人共欢乐么？
34. 原玉：乱山深处水潆回。可惜一枝如画、为谁开。---2 化句：三径荒芜藏秀色 ，一枝窈窕冷孤芳。 简评：冷孤芳，有些拗口了。
35. 原玉：碧桃天上栽和露。不是凡花数。---1 化句：碧桃仙格噙清露；凡卉俗姿媚好春。 简评：仙格俗姿，一褒一贬，恐怕有失原意了。
36. 原玉 : 为君沉醉又何妨。只怕酒醒时候、断人肠……4 化句 : 情欢酒醉何堪忆 ; 花落春残不胜愁。 简评：愁是离人心上秋，不堪回首，问君能有几多愁，恰似一江春水向东流 。“何堪”“不胜”，很好地表现了春去难留的无奈。
37. 原玉：轻寒细雨情何限。不道春难管。---3 化句：轻寒漠漠催春老，细雨绵绵眷杏香。 简评：原词中写桃，化句为杏，偷桃换杏了么？
38. 原玉：为君沉醉又何妨。只怕酒醒时候、断人肠。---4 化句：今朝拼醉与君笑，他日对愁独自怜。 简评：强颜欢笑，为君，形影相吊，伤己，好可怜的人！“与君笑”对“独自怜”，稍欠工整。
39. 原玉：乱山深处水潆回。可惜一枝如画、为谁开。---2 化句：我自山中开寂寞，谁从画里识芳菲？ 简评：寂寞地开，寂寞地落，画里的芳菲，又怎能尽现我的神采，好落寞的感觉！从，于？
40. 原玉：轻寒细雨情何限。不道春难管。---3 化句：轻风有意留春梦，寒雨无情打落花。 简评：轻风有意，难敌寒雨无情，流水落花春去也，天上人间，无限的哀痛与沧桑。
41. 原玉：碧桃天上栽和露。不是凡花数。---1 花句：天上夭桃开玉露，人间哪得识芳菲。 简评：“夭桃”与“哪得”，结构不同，有失工稳。
42. 原玉：乱山深处水潆回。可惜一枝如画、为谁开。---2 化句：野岭簪霞临水照 清枝如画遣谁看 简评：野岭簪霞，壮观的景色，弱化了原玉的幽怨气氛。
43. 原玉：轻寒细雨情何限。不道春难管。---3 化句：含烟独立情何限，沐雨惟伤春去遥 简评：化出了原玉的伤春之情，但直接使用原句的“情何限”，使化句的思路受到了限制。
44. 原玉：为君沉醉又何妨。只怕酒醒时候、断人肠。---4 对句：但取深杯相对饮，怎堪前路不成行。 简评：深杯对饮，一身豪气，要掩饰的，其实是那别后无法排解的伤感。以豪放写幽怨，思路独特。
| 
|手机版|小黑屋|联都网
( 闽ICP备2023009884号 )
IP卡
狗仔卡
发表于 2015-11-27 22:08
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2015-12-17 16:20
楼主
发表于 2015-12-11 23:12