(已覆) 求诊（三）七绝·题建筑工人

一种喜好

七绝 题建筑工人
刀砖信手好委迤，
砌就云楼势不羁。
朝夕历经风雨炼，                     
个中苦乐篆传奇。

小径香如故

通八洲 发表于 2018-3-18 19:09
[迤] 的英文很难用一个字代之
Hang around 或 lounge around 较接近
to spend your time in a relaxed wa ...

学习~通校点评辛苦。。。

一种喜好

通八洲 发表于 2018-3-18 07:31
砸了
起句  引人诟病在逶迤  就是我的评语。

我真是太愚钝了，负面竟是因我的“委迤”造成而不察，该。。。
通校看看这样改一下行不

刀魂砖影若风驰，
造就云楼势不羁。
朝夕历经风雨炼，                     
个中苦乐篆传奇。

通八洲

[迤] 的英文很难用一个字代之
Hang around 或 lounge around 较接近
to spend your time in a relaxed way, sitting or lying somewhere and doing very little.

以中文译之是

以一种不负责任的态度来消磨时间，随处或坐或卧而不干活。

一种喜好

通八洲 发表于 2018-3-18 18:26
词语应以词为单位来理解，不应逐字分开解读。
不过喜好既有此问，我也来说一说

委迤，我用的时候也是试着用的，因为选了几个韵字，句子都没有构成满意的语境，查看“委迤”，在康熙及现代汉语里都有“自得貌”的注释，才免强用了。
谢谢通校悉心点评

通八洲

idle

形容词
空闲的; 闲散的

无工作的
to make employees/staff idle 使雇员／工作人员失业
the idle rich 有闲富人阶层
to lead an idle life 混日子

懒惰的
an idle layabout 游手好闲的懒鬼

闲置的
to lie or stand idle 处于闲置状态
无根据的; 无端的

无意义的
it would be idle to attempt to do that 企图那么做是徒劳的

动词解作
游手好闲
空转

通八洲

一种喜好 发表于 2018-3-18 12:10
问好通校，查了一下，不知道“迤”在平声的情况下“委迤”可不可以以“自得貌”用，不过，看到通校的诸多 ...

词语应以词为单位来理解，不应逐字分开解读。
不过喜好既有此问，我也来说一说

迆，根据《广州话方言词典》，读音为「hea」，解作「清闲」、「到处蹓跶」英文idle之意，从前是通俗的，但久不用了，现在不知怎样又复兴起来，不同的是，现在的人已经不懂得写它的汉字了。

迤，根据粤语协会的讲法，广州人读成「Pea」。「放Pea」，只作形容词，不是动词。意思是刻意地「懒散」、「无聊」、「无所事事」、「漫不经心」、「随意闲玩蹓跶」，如用作形容词，就是指「无所事是」。把身体放软，坐立不正也叫 [迤] ，「迤埋一边」指歪斜向一边。

广州话真是很古老的语言，有传是魏晋南逃士族留下的语言，以粤语觧释，较易明白其中精髓。

[color=rgba(0, 0, 0, 0.15)]

                               
登录/注册后可看大图

網民熱話：九巴展覽串錯英文　網民轟Hea搞
九巴近日於美孚曼坊商場地下舉行展覽，以巴士膠牌為主題，大打懷舊牌，更用「你我的集體回憶」做hashtag(標籤)。不過，

hk.on.cc|作者：on.cc 東網／東方日報

3個回應
2則分享

3232

一种喜好

通八洲 发表于 2018-3-18 07:41
毛主席《长征》「五岭逶迤腾细浪。」
韩愈《送李翱诗》「广州万里途，山重江逶迤。」
古诗《东城高且长》 ...

问好通校，查了一下，不知道“迤”在平声的情况下“委迤”可不可以以“自得貌”用，不过，看到通校的诸多引证，我想还是应该改一下。

迤

康熙字典
《集韻》《韻會》演爾切《正韻》養里切，𠀤音以。 (紙韻)
與迆同。《爾雅》註：迤邐，旁行連延也。
又《集韻》余支切《正韻》延知切，𠀤音移。 (支韻)
委迤，自得貌。
又《集韻》《正韻》𠀤唐何切，音駝。 (歌韻)
逶迤，行貌。本作迱。

考證：〔《爾雅·釋訓》迤邐，旁行也。〕

現代字典
多音字辨析：
迤 支韻，平聲 (yí)：音移。委迤，自得貌。
迤 紙韻，上聲 (yǐ)：音以。與迆同。《爾雅》註：迤邐，旁行連延也。
迤 歌韻，平聲 (tuó)：音駝。逶迤，行貌。本作迱。

通八洲

毛主席《长征》「五岭逶迤腾细浪。」
韩愈《送李翱诗》「广州万里途，山重江逶迤。」
古诗《东城高且长》「东城高且长，逶迤自相属。」
本义蜿蜒曲折;拐来拐去。
古字为“委它”。委，曲也；它，蛇也。即如弯曲的蛇，所以后人也有写作“逶蛇”、“委蛇”、“委迤” 的。
王勃 《平台秘略论•贞修》「清贞清 保其道，委迤屈伸合其度」， [委迤] 和 [逶迤] 相通。
成语「虚与委蛇」指对人虚情假意，敷衍应付。语出庄子《应帝王》「食随行列而止，委迤而处。彼唯人言之恶闻 ， 以夫挠挠为乎 ！」为迷惑神巫季咸而使用的一个虚招。「"成玄英疏:"委蛇，随顺之貌也。」
除了形容地势，写人写事无论如何 [委迤] 都是贬义居多。

通八洲

砸了
起句  引人诟病在逶迤  就是我的评语。

一种喜好

小径香如故 发表于 2018-3-17 13:01
学习喜好老师好绝~学习通校打油诗~

问好小径老师！也给点意见哈

一种喜好

通八洲 发表于 2018-3-17 12:05
喜好从正面写建筑工人，我以一首打油从负面写一些个见

引人诟病在逶迤

哈哈，通校这首描写建筑现象的负面诗写得好尖锐。不过任何一种正负现象的产生必有一个能让它产生的必然的条件。呵呵，说多了，这不是我们的话题，砸砖吧

小径香如故

学习喜好老师好绝~学习通校打油诗~

通八洲

喜好从正面写建筑工人，我以一首打油从负面写一些个见

引人诟病在逶迤
阻滞工程如负羁
苛索酬金埋尾苦
怠荒屡屡出新奇