本帖最后由 清居散人 于 2013-11-17 03:21 编辑
清水平有限，各位水平实已超出小清，不揣浅陋，斗胆献丑~
1
原玉：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
化句：猿啸宅窝风骤毁，鹭归巢穴渚江中。【武雄太一郎】
小清妄语：于文字似见新，但有重复原句之感。于化句似意义不大。
2
原玉：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
化句：秋摇枯叶风凄厉，江逝寒天酒新停。【与梦想同飞】
小清妄语：亦人亦物，亦景亦情，宕得很开，很大胆~议精
3
原玉：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
化句：秋摇枯叶风凄厉，江逝寒天酒新闲。【与梦想同飞】
小清妄语：改一停字，坏了一联，虽闲字可有它指，但似乎不适用于此人此诗，何况新闲？
4
原玉：万里悲秋常作客，百年多病独登台。
化句：一叶飘零悲万里，孤身暮景隐千山。【与梦想同飞】
小清妄语：此句感飞的太远了~
5
原玉：万里悲秋常作客，百年多病独登台。
化句：一叶飘零秋万里，孤身落寞病千般。【与梦想同飞】
小清妄语：抓住了 独 病两字，但下比似有些凑了。个见~
6
原玉：万里悲秋常作客，百年多病独登台。
化句：家山远望沉忧事，客泪更悲老病身【陌上】
小清妄语：此句见原文之意直白道破，却少了其含蓄味道。个见~
7
原玉：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
化句：秋声树树千山落，江水滔滔万古流。（兰若）
小清妄语：上空间下时间，字虽相仿，但下比实有新境界。上比用句很精熟，惜下比未能做到相同句法，此虽无妨，但导致结构对仗有较大偏差，便待再酌了。
8
原玉：万里悲秋常作客，百年多病独登台。
化句：梦里犹知身是客，病中更觉鬓如秋【兰若】
小清妄语：对仗工，微感此联过于刻意于原文了。
9
原玉：艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
化句：浊酒一杯家万里，寒秋两鬓梦无期 (兰若）
小清妄语：本是化句，不知可否再集？且梦字感凑了。
10
原玉：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
化句：猿啼声震云横起，鹤梦神惊夜乱飞。（蔚蓝色）
小清妄语：虽可改意境，但重心情怀改的有些过于偏了。
11
原玉：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
化句：万木萧条霜叶冷，一江浩荡气流汹。（蔚蓝色）
小清妄语：以主观形容绘景，但感着墨过多，对比而看，与原文不着一字而得其气势相较，毕竟输了一筹。
12
原玉：万里悲秋常作客，百年多病独登台
化句：楼台只影秋风起，病客孤鸿万里悲。（蔚蓝色）
小清妄语：对仗感过宽了，直言勿怪。
13
原玉：艰难苦恨繁鬓霜，潦倒新停浊酒杯。
化句：染鬓惟思艰苦日，停杯更续别愁心。（蔚蓝色）
小清妄语：取意很好，既源于原文又更添拓展，但期待语句可更精练些。
14
原玉：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
化句：铺天蓋地飞黄叶，倒海推山涌大江。[老头
小清妄语：气势很足，但感觉一味重气势使句子有些单薄了。
15
原玉：万里悲秋常作客，百年多病独登台。
化句：天涯离乱伤秋客，孤雁残躯弔月魂。[老头
小清妄语：吊月魂感凑了。个见~
16
原玉：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
化句：风带猿声天际远；水行沙渚浪涛平。[张久生
小清妄语：稍感重叙原文而字句落下风，个见~
17
原玉：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
化句：滚滚长江流大海，萧萧黄叶舞秋风。【陌上】
小清妄语：稍感此句不耐品味。直言勿怪
18
原玉：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
化句：猿声凄厉随风远，鹤影翩然掠水回。[陌上
小清妄语：放近镜头做特写，纯粹白描绘物之笔，稍感无太多意义。
19
原玉：艰难苦恨繁鬓霜，潦倒新停浊酒杯。
化句：身世浮沉霜染鬓，人情冷暖酒新停【陌上】
小清妄语：在原动作上增添原因未尝不可，但对仗似需再酌。
20
原玉：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
化句：猿声凄厉随风远，鹤影朦胧掠岸飞。[陌上
小清妄语：此句改前一句，去翩然为朦胧二字，更添几分画意。可议精
21
原玉：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
化句：风急雾浓飞鸟恨；铁坚笼密困兽哀。[练对
小清妄语：稍感无厘头。直言勿怪
22
原玉：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
化句：无情落雪潇潇下，有意贪财暗暗来。【练对】
小清妄语：······
23
原玉：万里悲秋常作客，百年多病独登台。
化句：杜甫草堂常有客，王维图画独登台。【练对】
小清妄语：这，有点太远了吧？
24
原玉：艰难苦恨繁鬓霜，潦倒新停浊酒杯。
化句：艰难困苦杠人世，欢乐闲情醉酒杯【练对】
小清妄语：直白未尝不可，但这两句放一起感太夸张了，汗颜中······
25
原玉：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
化句：猿声唳唳急风送，鹭影翩翩沙渚栖。【红杏】
小清妄语：类于18句，但上比意向较好。
26
原玉：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
化句：萧萧万木吟秋句，滚滚一江展画情。【老山林】
小清妄语：此联用字生动，但于意却少几分沉淀。
27
原玉：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
化句：纷飞落叶随天去，浩荡长江入眼来。【当归】
小清妄语：一来一去，意境有立体感。议精。
28
原玉：风急天高猿啸哀
化句：猿哀啸急风，云淡露高天。【当归】
小清妄语：上比很好，但下比似为对而对。
29
原玉：渚清沙白鸟飞回。
化句：白沙围碧渚，百鸟绕一江。【当归】
小清妄语：绿了
30
原玉：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
化句：山山林木含秋瑟，浩浩江河向海流。（暮云飞）
小清妄语：此联感平淡，且对仗稍宽。
31
原玉：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
化句：哀猿声断西风里，悲鸟影归秋水边。【七月流火】
小清妄语：物带人情，景犹出新，好句。
32
原玉：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
化句：叶落千山秋色异，江流万里白云同。【七月流火】
小清妄语：好耐品味的句子~
33
原玉：万里悲秋常作客，百年多病独登台。
化句：登台望尽风尘路，回首已然落拓身。【七月流火】
小清妄语：原景原物出新意，化悲痛为豁达，与原句比肩。
34
原玉：艰难苦恨繁鬓霜，潦倒新停浊酒杯。
化句：镜里飞霜欺上鬓，病中往事饮成愁。【七月流火】
小清妄语：用字灵巧，亦为好句。四句一精吧，您有些亏了，呵呵~
35
原玉：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
化句：峻岭萧然飞落木，清怀卓尔望飞涛。【麦苗】
小清妄语：上重绘景，下主抒情，于文字方面较原文更加雕琢，但感觉失去了些原文的朴拙大气，但此句不失为一好联~
36
原玉：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
对句：寒风萧瑟听猿啸，荒渚凄清看鸟飞。【麦苗】
小清妄语：虽转换主人公，融我于景，但感觉于文意中心看，不过重说了一遍原文，直言勿怪
37
原玉：艰难苦恨繁鬓霜，潦倒新停浊酒杯。
化句：携雨秋风侵白鬓，掩扉寒舍握空杯。【麦苗】
小清妄语：化直抒胸臆为情景交融，不失原文味道却更增表现力，议精。
38
原玉：艰难苦恨繁鬓霜，潦倒新停浊酒杯。
化句：瓶干吮酒生无计；发染寒霜苦亦艰。[忘忧楼
小清妄语：虽有过囿原文之感，但文字灵活，字不落空。
39
原玉：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
化句：天河尽泻滔滔水；秋景已萧飒飒风。[忘忧楼
小清妄语：似是纯为仿景之墨，直言勿怪
40
原玉：万里悲秋常作客，百年多病独登台。
化句：秋风飒飒悲孤影；病体羸羸看败花。[张久生
小清妄语：将原句雄壮之情具体为一个镜头的细腻刻画，虽稍显片面，却更加深入，不失为一巧构思。议精。
41
原玉：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
化句：两岸猿声哀不断；一江秋色雁无踪。[生菜
小清妄语：下比很有味道，但感觉上比略显应付了。可议精~
42
原玉：艰难苦恨繁鬓霜，潦倒新停浊酒杯。
化句：苦恨填杯当酒饮；风霜作祟染须白。[生菜今
小清妄语：化直接为生动，于构思更为巧妙些，但却输了此境该有淋漓苦恨，于情感表达略有欠缺，且个人以为，此句结构对仗或有偷换主语之嫌。个见~ 43
原玉：万里悲秋常作客，百年多病独登台。
化句：独我凭栏悲放眼，多情抱病望还乡。[红杏
小清妄语：用字精练纯熟，此联更增添了许多悲痛，让人起泣泪悲恸之伤。议精
44
原玉：艰难苦恨繁鬓霜，潦倒新停浊酒杯。
化句：入户西风欺素鬓，思乡浊酒饮寒秋。【红杏】
小清妄语：下比省略与倒装用的足见构思，但细究起来，结构上与上比难称了。个见~
45
原玉：艰难苦恨繁鬓霜，潦倒新停浊酒杯。
化句：一世沧桑繁两鬓，几多落寞满千杯。【方圆若水】
小清妄语：多了些旷视人生之感，唯略感上比言一世沧桑，下比又起以几多寂寞二者相连使整联显过空了。个见~
46
原玉：万里悲秋常作客，百年多病独登台。
化句：横笛吹来悲旅客，登高望去怅清秋。【方圆若水】
小清妄语：取原句之景之事，却减了三分苦恨，多了三分忧伤。别有一番心境。
47
原玉：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
化句：云埋渚上穿鸿影，风生岭外起猿声。【旧事温柔】
小清妄语：用字精巧，取原句风貌而未输气势。议精。
48
原玉：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
化句：黄叶千山飞不尽，江涛万里去无穷，【旧事温柔】
上比宕得很开，可惜下比让人感觉为对而对了。
49
原玉：万里悲秋常作客，百年多病独登台。
化句：长恨秋深仍是客，自惭身困愧提名。【旧事温柔】
小清妄语：重复原句，却较原文输许多气魄，稍感此联过于刻意了。
50
原玉：艰难苦恨繁鬓霜，潦倒新停浊酒杯。
化句：披霜两鬓知艰苦，赊酒无门叹世尘 【旧事温柔】 小清妄语：感觉只将原文重复一遍，且下比易引人异解。直言勿怪~
| 
|手机版|小黑屋|联都网
( 闽ICP备2023009884号 )
IP卡
狗仔卡
发表于 2013-11-10 05:31
显身卡
发表于 2013-11-10 05:46
发表于 2013-11-10 08:28
发表于 2013-11-10 21:04
发表于 2013-11-11 06:38
楼主
