<DIV class=quote><B>以下是引用<I>琴耘</I>在2008-9-3 10:27:12的发言:</B>
<P><FONT size=4>“落”字可没有形容词的属性。</FONT>
<P><FONT size=4>风吹/枝/落/叶
秋来/观/落叶
结构不同啊。俺认为“落叶”是动宾结构的名词。永远不会是偏正结构。如您说的:“落叶就是飘落的叶子”,飘落+叶子,动词+名词=动宾。不要把结构和词性混到一起说。</FONT></P></DIV>
<P>
<P>发表点个人看法:</P>
<P>1、“风吹枝落叶”中的“落叶”是两个词而非一个词,是由述语“落”,与宾语“叶”组成的合成谓语,这里存在的是句法结构而不存在词法结构;“秋来观落叶”中的“落叶”才是一个词。是由修饰作用的“落”与充当被修饰性成份的“叶”组成的合成词。这里存在的是词法结构而非句法结构,两者没有可比性。</P>
<P>2、作为名词的“落叶”,从词结构上说,偏正无疑。这里的“落”描述的是“叶”的性质而非在陈述一个过程。具体到“落”字的词性问题,叶落更倾向于动词(拉丁语系中这种动词在这种情形下称作分词)作定语的说法,而非形容词。原因是这个“落”其实是有时态的——进行时态时是“正在飘落的叶子”,过去时态时是“已经落到了地上的叶子”。汉语在形式上无法体现这种差别,因此,具体这“落叶”是哪一种,就得结合具体语境才能确定了~~。但无论是哪一种情形,“叶”在这里都是中心词,而“落”只是修饰成份,因而都是偏正结构。</P>
<P>3、把字义与结构混为一谈,凡充当同一成份的字词一律视为词性相同的做法是错误的——在现代语法未进入中国前,两千多年来,国人对汉语字词的分类,除了语助词是依结构功能另分为一类的以外,其余的无不是依字词义项而分类。即如此“落”字,不管它在句子任何地方,充当什么成份,其意义都是“从上往下作位移运动”,因而只能归于动词!</P>
<P>显然,明白以上三点,所谓“对仗就是指词性相同或者指结构相同”的说法错在什么地方,也就一目了然~~
</P>
[此贴子已经被作者于2008-9-8 12:28:29编辑过]
|