本帖最后由 通八洲 于 2013-10-12 23:16 编辑
这次参与的作品有很多精品，可惜都未能做到 [不易其意而造其语] 与 [窥入其意而形容之] 这两点。
1
原玉：波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
化句：柳岸马嘶飞棹去，菊篱犬吠旅人归【麦苗青菜花黄】
「犬吠花畦，却到眠香之客；马嘶柳岸，何来拾翠之人。」 《燕山外史》的字句很好，可惜与原意有出入。
2
原玉：澹然空水对斜晖。曲岛苍茫接翠微。
化句：一水连天霞捂浪，千山迭嶂树邀风。【锦江踏浪】 [一水连天] [千山迭嶂] 对得好，但原句难以连接到 [霞捂浪] [树邀风]。
3 原玉：澹然空水对斜晖。 曲岛苍茫接翠微。
化句：一抹斜阳红照水 几环曲岛翠接山 【绿么】
[接] 字依平水出律，今音可以。[一抹斜阳] [几环曲岛] 工整，有心思。
4
原玉：波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
化句：马踏波儿逐远岫，客摇兰桨过青山 【绿么】
上联三仄尾，须不犯也不宜用。原作者是送船尾，逼得在渡头苦候下一渡船。
化句与原句相去甚远。
5
原玉：谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
化句：空林映月开诗境，沧海归舟忘姓名【心蓝】
这联摸到原句意，再拓阔一点更好。
6
原玉：澹然空水对斜晖。 曲岛苍茫接翠微。
化句： 斜阳脉脉映秋水，山色青青染画屏 【心蓝】
把曲岛的美比作画屏，好比兴。欣赏。
7
原玉：数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
化句：群散沙鸥离碧草，单飞白鹭落江田。（浅浅眉）
[落江田] 未能反映 [万顷江田] 那辽阔的空间感。
8
原玉：澹然空水对斜晖。曲岛苍茫接翠微。
化句；斜阳映水波光闪，曲岛连山雾色蒙。【一枝冷艳】
这联与原句意近，何必挖空心思呢！
9 原玉，数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
化句，归来短棹经沙渚，惊起白鸥翔水田。【一枝冷艳】
这联只照顾到 [数丛沙草群鸥散]，那只孤鹭自由了！
10
原玉；波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
化句；渡头目送帆船远，柳岸心期紫燕归。【一枝冷艳】
原句意抓住了，但 [紫燕] 过了火。「紫燕西飞欲寄书，白云何处逢来客」
作者是等待回头的渡船，并无感情的寄托。
11
原玉：澹然空水对斜晖。曲岛苍茫接翠微。
化句：曲岛苍苍披彩锦，清波澹澹醉残阳。【与梦想同飞】
两句混化，景色无异，更多一分陶醉，好句，欣赏。
12 原玉：谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
化句：世言范蠡为商圣；我曰西施是道仙。【杏花村】
未把握好原句意。
13
原玉：波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
化句：观潮云海随风去，访客雾山带露归。【鸿爪踏雪泥】
下联是典型的孤平格，也没掌握好原句意思。
14
原玉：澹然空水对斜晖。曲岛苍茫接翠微。
化句：万顷湖光迷晚影，满滩绿意醉残阳。（蔚蓝色）
把原句加想象再表达，但没有远离原句，好！
15
原玉：波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
化句：棹歌击水惊车骑，帆影乘风待客人。（蔚蓝色）
马嘶并非因惊棹，人歇也是待船归。
16
原玉：数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
化句：渔舟暮霭行蒲苇，水浦人声扰鹭鸥。（蔚蓝色）
又是单吊，[万顷江田] 随鹭飞？
17
原玉：谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
化句：一叶扁舟烦闹市，五湖碧水少轻尘。（蔚蓝色）
少了那份 [放下] 的心。
18
原玉：澹然空水对斜晖。曲岛苍茫接翠微。
化句：水天相接铺霞锦，山岛偎依入暮帏。【若水之心】
若不是化句，此联甚妙。工整有加。[霞锦] 与 [澹然] 对比太强了。
19
原玉：澹然空水对斜晖。 曲岛苍茫接翠微。
化句： 天接碧水飞霞处，岛笼云纱滴翠时。 【暮云飞】
[接] 字古音出律，今音尚可。从原句的 [接] 字理解，我会以高适诗句 「峭壁连崆峒，攒峯叠翠微。」来解释「翠微」之意。
20 原玉：波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
化句：一鞭马过斜阳远，几棹歌飞野水寒。【暮云飞】
同样未抓紧原句的意思。 独立成联颇值欣赏。
21
原玉，数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
化句，渚草风吹鸥隐约，江田霞逸鹭翩跹。【暮云飞】
句意有些少偏差，本身的对仗、声律、意境都很好。
22
原玉：谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
化句：一盏斟来谁落拓，五湖归去蠡逍遥。【暮云飞】
从 [落拓] 一词，可是还是未能放下。
23
原玉：澹然空水对斜晖；曲岛苍茫接翠微。
化句：澹然碧水斜阳影，专注苍天彩练飘。【练对】
下联撑得太远了，未有把第二句消化好。
24
原玉：波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
化句：场上马嘶拼命跑，台高人喜领章回。【练对】 竞马场的喧嚣，与原句是风马牛了。
25
原玉，数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
化句，当今湿地群鸥落，昔日茐林百鹭飞。【练对】
所描的景致，表迖不到原句的意境。
26
原玉：谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
化句：谁解乘舟寻范蠡；王看利匕躲荆轲。【练对】
那股杀气把原来那份澹然戾化了。
27
原玉：澹然空水对斜晖。 曲岛苍茫接翠微。
化句：晚霞忍共斜阳隐，碧水犹将曲岛缠【漠陌】
[忍共] [犹将] 增添了几分无奈。
28
原句：澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。
化句：凄迷岑渚连青障，濩落曦轮濯碧溪。【通八洲】
[濩落曦轮] 就是将西沈的夕阳，[碧溪] 取苏轼「薄暮渔樵人去尽，碧溪青嶂绕螺亭 。」句意。 [凄迷岑渚] 就是失落的小岛，[青障] 唐-张又新《青障山》一诗「一派远光澄碧月，万株耸翠猎金飙。陶仙谩学长生术，暑往寒来更寂寥。」直指[翠微]。[对与接] 两个连词化成 [濯与连]
。 29
原句：澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。
化句：脉脉斜晖铺水面，苍苍远岱隐云端。【秋水寒】 斜晖照搬过来也不减此对的说服力。唯一不足的是以 [岱] 来比曲岛。岱指的是泰山。
30
原玉：澹然空水对斜晖。曲岛苍茫接翠微。
化句：斜晖脉脉水清浅，芳草萋萋山翠微【陌上】
这联与原句意境相去甚远。
31
原玉：波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
化句：横舟柳渡斜阳静，走马溪桥宿鸟惊【陌上】
如果是独立成联，此联是上品。化句必需追随原句句意。
32
原玉：波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
化句：马嘶棹急欢波去，柳歇人愁只影归【斋主不吃素】
未掌握好原玉句意。[欢波] [只影] 可更好。
33
原玉：澹然空水带斜晖，曲岛苍茫接翠微。
化句：蓝天碧水浮晚锦，柳岸轻风荡金波。【和蔼可亲】
平平仄仄平仄仄 仄仄平平仄平平 声律也有改进空间。 也未掌握好原玉句意。
34
原玉：谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
化句：囚心名利如云淡，隔世江湖放棹闲。【方圆若水】
已体会原玉句意。对仗方面 [如云] [放棹] 可更好。
35
原玉：澹然空水对斜晖。曲岛苍茫接翠微。
化句：澹荡江波迷远树，翠微山色隐斜阳。 【绿罗衣】
独立成联很好，可惜主题是 [化句]。联中远树未知从何而来。
颔联的 [柳边] 也是近距离的描写。
36
原玉：数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
化句：风暖绿苇舞，江青白鹭飞【绿罗衣】
古：平仄仄仄仄 平平仄仄平 今：平仄仄仄仄 平平平仄平 格律有些乱了，上联四连仄兼出律。
37
原玉：谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
化句：采薇三径尘嚣远，垂钓五湖岁月闲。【绿罗衣】
以伯夷和逃名两典入上联，「不为感恩酬未得，五湖闲作钓鱼师。」化成下联。 起句稍宽，胜在把原句隐意发挥，好！
38
原玉：数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
化句：一朝树倒猢狲散，百户巢倾燕雀飞。【宇宙洪荒】
和原句句意相去太远了。
39
原玉：谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
化句：无羁名利横舟去，笑傲江湖独我行。【红杏】
中心找到了，对仗稍宽。
40
原玉：谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。 【温庭筠】
化句：纵马嘶风斜照里，浮舟钓月曙烟中。【暖玉】
忘记引句，此联以全诗诗意化成一联，「平稳承天泽，依微泛曙烟。」我特别喜欢下联用了 [曙烟] 一词，有重生之意。赞赏。
41
原玉：波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
化句：飞棹江中嘶马远，垂枝柳下寂云徊。[程瑞]
这联也未把握好原玉句意。
42
原玉：谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
化句：尘世功名随逝水，东篱诗酒对流霞。【陌上】 抓住了原句句意，化句做得很好。以陶渊明之行以明志。好联。
43
原玉：数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
化句：自在清鸥闲戏水，翩然白鹭漫随云【陌上】 独立成联，是上上品，[清鸥] 的清借音成对。[闲戏水] [漫随云]更是精警。 可惜主题是 [化句]。
44
原玉：谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
化句：投笏抛离千古业，解舟散尽五湖风【半山闲月】
「投笏远辞丹凤阙，棹舟闲过白鸥汀 。」好联，完全反映作者的心态。
对仗声律都很好。我为此联簪花。
45
原玉：澹然空水对斜晖。 曲岛苍茫接翠微。
化句：水天一色斜阳远，野草无边春色深【一袭青衫度流年】
未演译好原玉句意，且重了色字
46
原玉：澹然空水带斜晖，曲岛苍茫接翠微。
化句：斜晖空水澹然色；曲岛蒹葭落寞心。[生菜]
引用原句的字数太多，下联未追随原玉句意。
47
原玉：数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
化句：路遥无客至；鸥散有舟归。[生菜]
撑得太远了，未看到原玉的句意。
48
原玉：波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
化句：波上马嘶随棹远，柳边人怨返航迟。【一种喜好】
这是 [剥皮]，不是化句。
49
原玉：澹然空水带斜晖，曲岛苍茫接翠微。
化句：粼粼秋水融夕照，袅袅岚烟入翠微。【一种喜好】
单发是很好的对联。化句则应紧追原意。
50
原玉；谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
化句；泛舟垂钓江湖上，弄月吟风天地间。【一枝冷艳】 也未找到原句的弦外之音。
51
原玉：波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
化句：清江月色马蹄远，柳浦人家一棹归。【一袭青衫度流年】 对原句可能有所误解了。
52
原玉：澹然空水对斜晖。曲岛苍茫接翠微。
化句：清波羞赧呈红靥；曲岛逢迎接翠微。【春去如过翼】 上联尽有原玉的 [澹]，下联改 [苍茫] 为 [逢迎] 有落差。
53
原玉：波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
化句：马临窘境空嘶咽；人带悠情自恬然。【春去如过翼】
仄平仄仄平平仄 平仄平平仄平平
声律有改进空间，句意与原玉有偏差。
54
原玉：数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
化句：意结群鸥离世远；心驰白鹭与云闲。【春去如过翼】
把写景的句子化作抒情句，好尝试。
55
原玉：谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
化句：不慕权名攀贵士，愿为风月忘机人。【春去如过翼】
句意找到了，少了一分诗味。
56
原玉：波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
化句：临江不悔孤帆远，驰马犹期鸿雁归。（西门文雅）
与原句所表达的有出入。
57
原玉：数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
化句：聚散群鸥仍有偶，流离一鹭自无亲。（西门文雅）
单发是很好的对联，化句首重原句意。
58
原玉：谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
化句：逝水或曾铭苦胆，轻舟无故恨东风。（西门文雅）
把尝胆之典入联，可以。下联与原意有出入。
59
原玉：澹然空水带斜晖，曲岛苍茫接翠微。
化句：日落大江金鲤跃，春归曲岛碧纱拢。【素手折梅】 [澹然] [苍茫] 的气韵未有好好把握。
60
原玉：波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
化句：几人来去风波里，无尽离合天地中。【素手折梅】
与原意相去远矣。
61
原玉：数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
化句：群鸥起落汀洲外，一鹭行停天地间。【素手折梅】
这联把景深拓阔，好尝试。
62
原玉：谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
化句：身外烟云皆不记，朝中名字早相忘。【素手折梅】
仍然未能放下，虽云不记，却仍念念不忘那「朝中名字」。
63
原玉：澹然空水对斜晖。 曲岛苍茫接翠微。
化句：澄江涵夕照，翠幕笼春山。【心情依然】 又是另一好联，受规则所累，未能入选。
64
原玉：澹然空水对斜晖。 曲岛苍茫接翠微。
化句：一片斜阳流水艳，无边翠色入林新。【七月流火】 艳与澹成烈对比，下联未有照顾原句。可惜
65
原玉：数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
化句、几处闲田栖水鹭，一江野草宿沙鸥。【七月流火】 栖与飞；宿和散，但新句另有一翻新意，要不是化句，定能入选。
66
原玉：波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
化句：分合本是尘间事，悲喜全因梦里人。【七月流火】 合字于平水不合律，但新韵可以。新联句意与原玉相去更远。
67
原玉：谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
化句：惯看功名成隐士，长居山水做神仙。【七月流火】
工整有加，就是少了一分飘逸。
68
原玉：波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
化句：岸柳多情留我歇，水波解意送船回【心情依然】
将埋怨化成欣赏，换另一角度又有另一看法，好！ 可惜未符化句的角度。
69
原玉：数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
化句：棹转忽惊鸥突起，暮垂又唤鹭还归【心情依然】 这句符合化句的要求了，情理兼具，对仗声律都有高水平，欣赏。
70
原玉：谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
化句：空羡五湖鸥鹭梦，未抛九陌垢尘心【心情依然】 这比也未抓紧原作者弦外之意。
71
原玉：澹然空水对斜晖。 曲岛苍茫接翠微。
化句：花叶千重遮曲岛，水天一色对斜晖。（旧事温柔） 这好比将风景画重画，美则美矣！可惜。
72
原玉：波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
化句：一叶归舟风浪里，千秋过客柳枝前。（旧事温柔） 那船与一叶归舟有别，对仗声律都很好。
73
原玉：数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
化句：群鸥每被舟驱散，一鹭但随客到来。（旧事温柔） 无论今音古音，下联都是孤平格，可避则避。
74
原玉：谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
化句：散发弄舟随性处，居山种菊弃名时。（旧事温柔）
把李白和陶潜也请来了，不入选，我得费很多唇舌。 | 
|手机版|小黑屋|联都网
( 闽ICP备2023009884号 )
IP卡
狗仔卡
发表于 2013-10-10 23:09
显身卡
发表于 2013-10-11 06:22
发表于 2013-10-11 07:12
发表于 2013-10-11 10:38
发表于 2013-10-11 11:52
楼主