承德普宁街???楹联煞风景

黑哥

承德普宁街 楹联煞风景  
  被誉为“紫塞明珠”的承德，曾是清王朝的夏都。坐落在普宁寺旁新建成不久的普宁街，再现了清代的市井民俗文化。整条街的设计古朴大方，内部装饰也古朴、典雅，具有浓浓的清风、清韵，令人耳目一新。
在普宁街口，悬挂着一副精雕细刻的楹联，为文化旅游添上了一幅生动的画面，游人纷纷拍照留念：
一街穿越康乾盛世；
一憩玩味市井风情。
看了上联，耳目一新。活跃旅游经济、倡导旅游文化，超越康熙、乾隆时期鼎盛的历史，再创辉煌，可谓“吃康花乾”。
再看下联，却大煞风景。首先平仄存在问题，“一憩玩味市井风情”为“（平）仄/（平）仄/仄仄/平平”，前三个音步全为仄声，与上联不能谐调相对；更严重的是“一憩”不能对“一街”，“街”是名词，而“憩”是动词；特别是“一”不能再对“一”。一般来说，不能用相同的的字对仗，除非在特殊的情况下。比如，从前有个卖豆芽的人，他写了幅古里古怪的对联：
长长长长长长长；
长长长长长长长。
这副对联表面上看上下联都是重字，其实，它的上下联相对仗的字的读音、词性、词义、平仄都发生了变化。它的正确读法应该是：
Chang Zhang Chang Zhang Chang Chang Zhang ；
Zhang Chang Zhang Chang Zhang Zhang Chang 。
这幅对联的意思是：主人家的豆芽都要常长常长，生长不止，越长越长，越来越长。这幅对联把汉字的通假、异读等特点巧妙地结合起来，字面上显得十分别致，又表达了主人家的美好愿望。
而普宁街口的这副对联中的两个“一”字却不存在这种变化。
承德是国务院首批确认的国家历史文化名城及国家重点风景名胜区，被联合国教科文组织批准为世界文化遗产，承德已步入了世界文化名城的行列，因而承德负有传扬中华民族传统文化的责任。普宁街出现如此浅显的文化疏漏实在不应该。
2004年全国高考语文试卷中增加了对联试题，全国教育界对此尤为重视。在高考试卷中，如果出现像普宁街对联这样存在如此严重错误的答卷，评卷教师会毫不犹豫地在“得分”处画上一个圆圆地“○”。
附件：普宁街楹联照片（中为作者）2004年7月24日摄

[此贴子已经被作者于2004-8-1 7:47:46编辑过]

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时マ彩| 六合投マ注| 网络赚钱去SO娱マ乐マ城:顶级信用マ提现百分百即时到账SO.CC

黑哥

为何上传不了照片？

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时―彩| 六合投―注| 网络赚钱去SO娱―乐―城:顶级信用―提现百分百即时到账SO.CC

无嗔

一街穿越康乾盛世；
一憩玩味市井风情。

这联的确有问题，但是其实只要修改4个字就可以了：可以大家一起想想，当练兵吧。

一街穿越康乾盛世；
× × × ×市井风情。

狐一刀

一街穿越康乾盛世；
百业传承市井风情。

练练：）

stpdlxk

明尔，请将此文及照片发到学刊

stpdlxk

7月24日到承德去了？妃子也去了？

飘萍浪子

一街穿越康乾盛世；
小憩品玩市井风情。

感觉这一联虽然有硬伤，但是作者的立意和用笔还是很巧妙的：）

黑哥

以下是引用飘萍浪子在2004-8-8 18:38:42的发言：
一街穿越康乾盛世；
小憩品玩市井风情。

感觉这一联虽然有硬伤，但是作者的立意和用笔还是很巧妙的：）

浪子要发财了!承德避暑山庄请我修改，我就把你这副联拿去交差吧。如果采用，一定能给你撰稿费……