吴铨高英译吴铨添诗-----中元祭

二觉陀

中元祭【原创 : 吴铨添】人12古韵

残月照孤坟 , 萤飞警夜氛。中元蒙脡祭 , 赧赧谢佳荤。

The Mid-year Ghost Festival【Translated by Charles Wu】

The waning moon shines on the solitary cemetery.

It is so solemn that nothing but fire-flies dance queerly .

In Mid-year Festival, ghosts are offered with meat and wine .

They enjoyed the banquet shyly under the dim moonshine .