求教：这个上联有无问题？

寂寞风 · 发表于 2018-4-20 11:28

莫道青黄不接，正细柳初匀、小荷才露【江苏张修顺】

这个出句从意思上去看，就是说不要说冬天过去了而春天似乎还没有到来——青黄不接：这正是初春时间，就是由冬已去春未盛这中间的一段空白期；后面说细柳初匀，就是在南方，这至少要到仲春时节吧；小荷才露，这应该是暮春乃至初夏时节；一个正即恰是时候，这样前后是不是就显矛盾了？如果把正换作渐、待等，整体意思就通畅了。

胭脂涴 · 发表于 2018-4-20 11:39

青黄不接成语解释：田时的青苗；黄：成熟的谷物。旧粮已经吃完，新粮尚未接上。也比喻人才或物力前后接不上。

不可理解为初春时节。看句子要从整体看，要从字外看。出句没有矛盾。个人也觉得“正”字用得没有问题。感谢交流

寂寞风 · 发表于 2018-4-20 12:27

胭脂涴发表于 2018-4-20 11:39
青黄不接成语解释：田时的青苗；黄：成熟的谷物。旧粮已经吃完，新粮尚未接上。也比喻人才或物力前后接不上 ...

谢谢你的解释，个人存疑。

端一小心 · 发表于 2018-4-20 12:43

寂寞风发表于 2018-4-20 12:27
谢谢你的解释，个人存疑。

五、七言句，字求精；中长联求通顺。后四：小荷才露，只为了仄收而堆砌，硬凑，却不知反成累赘……

端一小心 · 发表于 2018-4-20 12:57

寂寞风发表于 2018-4-20 12:27
谢谢你的解释，个人存疑。

莫道青黄不接，其后分句若是：看……正……
出句可争议之处就不多了

银河星云 · 发表于 2018-4-20 17:52

青黄不接释义：
青：田时的青苗；黄：成熟的谷物。旧粮已经吃完，新粮尚未接上。也比喻人才或物力前后接不上。
是指麦熟前期，出句没有问题。

银河星云 · 发表于 2018-4-20 17:55

出句：莫道青黄不接，正细柳初匀、小荷才露；【江苏张修顺】
对句：只因姹紫嫣红，瞧新桃已绽，春雨方飞。【银河星云】

苏刚 · 发表于 2018-4-20 19:09

赞同寂寞风观点。

寂寞风 · 发表于 2018-4-20 19:33

本帖最后由寂寞风于 2018-4-20 19:45 编辑

银河星云发表于 2018-4-20 17:52
青黄不接释义：
青：田时的青苗；黄：成熟的谷物。旧粮已经吃完，新粮尚未接上。也比喻人才或物力前后接不 ...

这是基本意义，不需要你再说一遍，前面胭脂已经明了，在下也知道，这里是比喻义或曰引申义，如果说的人才的断代，和后面喻之一种愿景尚且说的过去，但正用的别扭，因为把先后改做了并列而同时。就字面景致而言，把两个不同季节的的物象用一个正统领起来，矛盾就更明显。你可否把联意翻译一下如何？然后再下结论吧。

骁骏 · 发表于 2018-4-20 21:40

看到此贴非常感慨。。。。。。纵观以上述评，骁骏感觉皆有道理！
个人觉得出句，构图、造景、炼字皆不错！堪称佳构（胭脂涴、银河星云二位皆有了解释）！但是，寂寞风先生提出的观点也不无道理！
就（寂寞风先生）其而言，“正”字换作“渐、待等”，就是言物理叙事，画面感顿减！
骁骏的观点，出句三个分句细纠之，在正字不动的情况下，三分句累赘、多余（也许是作者因为照顾平仄，上联的关系）！既然是青黄不接，小荷才露就没有道理！
骁骏试改之：莫道青黄不接，正细柳初匀、小荷萌动？！当青黄不接，细柳初匀之时，襁褓中的小荷正在萌动。。。。。。

亚子 · 发表于 2018-4-20 22:51

“细柳初匀”对应“黄”，“小荷才露”对应“青”，两者同时出现，才点出“莫道青黄不接”，此处“青黄不接”用的是字面义。

寂寞风 · 发表于 2018-4-21 07:58

亚子发表于 2018-4-20 22:51
“细柳初匀”对应“黄”，“小荷才露”对应“青”，两者同时出现，才点出“莫道青黄不接”，此处“青黄不接 ...

不管如何解释，这个正字用的矛盾，或曰不稳不切。

寂寞风 · 发表于 2018-4-21 08:05

苏刚发表于 2018-4-20 19:09
赞同寂寞风观点。

问好朋友，谢谢。

亚子 · 发表于 2018-4-21 09:14

寂寞风发表于 2018-4-21 07:58
不管如何解释，这个正字用的矛盾，或曰不稳不切。

“青黄不接”的时节“正”有“细柳初匀，小荷才露”，既然有青有黄，那就“莫道青黄不接”。
这个“正”一方面表达时间同步，另一方面表达“莫道”的原因“正”是“细柳初匀，小荷才露”。

寂寞风 · 发表于 2018-4-21 10:28

本帖最后由寂寞风于 2018-4-21 10:34 编辑

亚子发表于 2018-4-21 09:14
“青黄不接”的时节“正”有“细柳初匀，小荷才露”，既然有青有黄，那就“莫道青黄不接”。
这个“正” ...

那后面两种物象可以同时出现吗？恐怕是绿柳堆烟时，小荷才露吧，柳色都只初匀时那见荷？这一先一后可以正吗？

亚子 · 发表于 2018-4-21 19:38

寂寞风发表于 2018-4-21 10:28
那后面两种物象可以同时出现吗？恐怕是绿柳堆烟时，小荷才露吧，柳色都只初匀时那见荷？这一先一后可以正 ...

查了一下，阳历3月就是柳树和荷发芽的时节，可以同时啊。你那里两者发芽的时间是什么时候？
真正问题是这个季节并非成语“青黄不接”所说的时节，出句的“青黄不接”真的只能用字面义。我14楼推测的双义不存在。

客人 · 发表于 2018-4-21 21:03

说点个见，这个“正”字确实不大稳妥，为回答前分句的否定，应该接“看”字，而连用正，初，才三个副词，尤其本该转折的位置用“正”字，使句子结构含混不清了。其余赞同前面的分析，没有问题，是句式比较特别的好句。

寂寞风 · 发表于 2018-5-2 14:53

本帖最后由寂寞风于 2018-5-2 15:05 编辑

亚子发表于 2018-4-21 19:38
查了一下，阳历3月就是柳树和荷发芽的时节，可以同时啊。你那里两者发芽的时间是什么时候？
真正问题是 ...

“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。”所谓才露，恐怕不是发芽吧，指的是荷花长的已经刚好露出水面，想想这时细柳才匀吗？早就堆烟飞絮了。

登录/注册后可看大图

http://p2.so.qhimgs1.com/bdr/_240_/t01cc304ee35e89e73e.jpg

登录/注册后可看大图

寂寞风 · 发表于 2018-5-2 14:58

骁骏发表于 2018-4-20 21:40
看到此贴非常感慨。。。。。。纵观以上述评，骁骏感觉皆有道理！
个人觉得出句，构图、造景、炼字皆不错！ ...

呵呵，这样说是准确的。

寂寞风 · 发表于 2018-5-2 14:59

客人发表于 2018-4-21 21:03
说点个见，这个“正”字确实不大稳妥，为回答前分句的否定，应该接“看”字，而连用正，初，才三个副词，尤 ...

谢谢理解，我正是这个意思。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[其它] 求教：这个上联有无问题？

点评

点评

点评

点评

点评

点评